Society building: A China Model of Social Development
is published by Global China Press in April
2014

《社会建设:中国社会发展的一种模式》

中译本由全球中国出版社于2014年4月出版

       在未来的中国社会发展中,“社会建设”这种顶层设计与下层创造相结合的互动模式将可能引起广泛兴趣,它将有助于深化改革并推动和谐社会或曰’共生社会‘的建 构。这种中国发展的模式已经引起中国共产党和国家的重视。在未来的中国社会发展中,“社会建设”这种顶层设计与下层创造相结合的互动模式将可能引起广泛兴 趣,它将有助于深化改革并推动和谐社会或曰’共生社会‘的 建构。
       “社会建设”是由中国思想家于一个多世纪前提出来的,中国社会学家自上个世纪30年代始将它用于研究中国社会。从21世纪以来, “社会建设”被中国社会科学家们跨学科、跨部门广泛深入地用于提高人民的福祉,建立创新、和谐和共生社会的研究中。本书展示了有关这一来自中国的‘本土’ 概念以及关于在全球语境下的中国社会发展的最新研究成果,作者为英国、美国、德国、法国、日本、新加坡等非华人学者的。它涵盖以下内容:基础设施项目的社会影响的评估、中国的改革和不断变化的政治制度、新加坡模式是否适合中国、中印教育软实力之比较、以及中国与国际城市的内部边界、国际大都市与中介空间。本书适合于学者、专业人士、从业者、大学生及所有想对中国的全面了解的人士。

中文版: 《社会建设:中国社会发展的一种模式》 常向群 主编 徐海燕 编译 中文版由全球中国出版社 2014年出版

  • 精装 £48.99 ISBN: 978-1-910334-01-0  点击这里进入在线书店订购
  • 平装 £18.99 ISBN: 978-1-910334-00-3 点击这里进入在线书店订购

此书编入大英图书馆的公开数据中的图书馆编目

英文版: 《社会建设:中国社会发展的一种模式》 (Society building: A China Model of Social Development) 常向群 主编 剑桥学者出版社 2014年出版
精装 £44.99 ISBN (10): 1-4438-5645-2, ISBN (13): 978-1-4438-5645-4

点击这里进入英文版页面

点击这里进入剑桥学者出版社网页订购

国内外专家学者推荐语

      此书不仅是关于社会建设的文集,而且是献给社会建设的一本书。…… 这本书是中国国家社会发展过程的一个剪影,社会发展没有内在的终点。中国现在进行的社会建设是在全球社会发展的大背景下的中国社会建设与发展,所以早就超 越了一些陈旧的问题:谁统治世界?哪种经济制度是最好的?国家社会如何才能解决一些超越国界的全球问题?或是在什么共同利益的基础上合作?如果每个国家能 找到自己的方式实现这些目标,如果他们的人民都相信他们的政府致力于实现人类未来的福祉,我们可能很快认识到,中国发展的下一阶段就是建立全球社会。-- 马丁·阿尔布劳(Martin Albrow)教授,《全球时代》作者 英国社会学会前会长、《国际社会会学》创刊主编
       过去150年以来,中国历史的现代性一直是一个复杂而痛苦的过程,而且还在持续。这本文字清晰、观点综合的学术著作,诠释了中国现代性的方方面面。在本书 中,欧洲学者从中国政治、社会、社会构成、以及城市面貌几个方面的具体内容考察了现代性的意义。此外,亚洲学者还对上述方面的中国经验同印度和新加坡的经 验做了精彩的对比研究,提供了非常有意义的数据。在“中国模式”这个概念面临被模糊和边缘化的今天,此书的问世无疑是非常及时的。书中收录的文章展示了中 国在过去三十年改革中的经验以及诸多本土创新,都值得深入探讨与借鉴。透过这些论文讨论的详细框架和丰富的信息,我们可以从“中国模式”当中学到很多,有 利于我们更好地将中国七十年代末改革的深远影响与实际运用相结合,通过实践检验真理。 -- 凯利.布朗 (Kerry Brown) 教授,澳大利亚悉尼大学中国研究中心主任、英国皇家国际关系研究所亚洲部前主任
      常向群组织了众多优秀的学者讨论中国的“社会建设”问题。这一概念由孙中山先生于1917年率先提出,随着中国不断平衡人口、资源、民主和社会福利的需 求,“社会建设”至今仍具有强烈的现代意义。此书为我们提供了大量独到的见解,呈现了现正热议的中国未来社会发展的另一幅图景。-- 罗宾科恩(Robin Cohen)教授,《全球社会学》作者英国牛津大学国际移民研究所前主任
      本书深入探讨了21世纪社会科学研究领域最重要的任务之一,即理解当前中国正在经历的伟大变革。受到已故陆学艺教授的启迪,这本《社会建设》对中国模式和改革进程的导向作了各种解读。我向读者强烈推荐这本书。-- 韩格理(Gary Hamilton)教授,《乡土中国》英译本译者
      陆学艺教授因为建设中国和谐社会的研究做出了巨大努力,而蜚声海内外。费孝通的著作是西方社会学家了解中国社会建设的关键。他在“差序格局”一章中写道, “中国社会格局……缺乏超越个人私人关系的团体” ,导致了服务于团体的公共美德在中国没有发展起来(《乡土中国》,1992:160)。这本文集收录的多篇论文,使我们看到了陆学艺关于社会建设的研究体 现了费孝通学术观点的真知灼见。-- 赫磊 (Horst Helle) 教授,德国慕尼黑大学荣休教授
      中国经济发展速度的波动起伏,使全球也深受震荡。更好地读懂中国社会政治结构已成为当务之急,以理解这种结构既是其社会发展的基石,又与其进步相得益彰的 内在的机理。本书收集的多篇有价值论文,丰富了学术界对这方面的讨论。作者们阐述了中国已经验过的各式各样的社会和经济“模式”并将之置于历史和对比的视 野来分析。我强烈推荐这本书。-- 克里斯托弗•(Christopher Howe) 教授英国伦敦大学亚非学院金融及管理研究学系荣休教授
      集合了八国学者的智慧和洞见,本书阐明了“中国模式”的意义及其对中国社会发展和政治体制的影响。对这一重大问题本书从多视角给予了耐人寻味的诠释。尤其是鉴于当下中国在全球的重要影响力,此书更值得一读。-- 安戈 (Jonathan Unger) 教授, 《中国研究》创刊主编
      “社会建设”这一概念源于中国几代社会科学家对中国社会的广泛研究,它应当成为人类知识的共享资源。这本学术著作在英国的出版,标志着中国与世界其他国家的社会科学的学术交流进入了新的历史时期。 -- 郑杭生教授,中国人民大学社会学教授、中国社会学会名誉会长

目录

图表.
表格
《读懂中国与世界》总序言 / 郑杭生、常向群
中译本序言 / 郑杭生
中译本代序言 /  李培林 
序言一 / 马丁·阿尔布劳 (Martin Albrow)
序言二 / 陆学艺
致谢 (中译本增补版)/ 常向群
缩略词
前言一: 不稳定社会中的多种模式 / 高棣民 (Thomas B Gold)
前言二: 中国模式和社会建设 / 常向群
基础设施建设项目的社会影响评估是否有益于中国社会建设和社会治理? / 柯兰君 (Bettina Gransow)
中国改革和政治制度的转变 / 费立民 (Flemming Christianen)
新加坡模式能否成为中国模式?从亚洲晴雨表调查数据分析得出的一些见解 / 園田茂人 (Shigeto Sonoda)
教育软实力:中国和印度之比较 / 帕拉玛•辛哈•帕里特 (Parama Sinha Palit)
中国与国际城市的内部边界、国际大都市与中介空间 / 罗兰 (Laurence Roulleau-Berger)
后记 / 常向群
附录一 关于社会建设的书目选 (中英对照)
附录二 编者对汉语在英语著作中用法的注解
附录三 悼念与纪念陆学艺教授 / 本书作者和编者
附录四 国内外专家学者推荐语
特殊用语表 (含解释和英译)
作者简介

作者简介

        马丁•阿尔布劳(Martin Albrow)教授:英国社会学会名誉副会长,英国社会学会前会长;德国波恩大学高研院院士;英国威尔士大学荣休教授;《国际社会学》创刊主编;著有《全球时代:超越现代性的国家与社会》(1996年)等著作。
        常向群博士:全球中国比较研究会会长,《中国比较研究》主编,全球中国出版社总编;英国伦敦大学亚非学院中国研究院研究员;中国复旦大学社会文化人类学中心特聘教授。代表作《关系抑或礼尚往来?——江村互惠、社会支持网络和社会创造的研究》(2009;2010年)。
        费立民(Flemming Christiansen)教授:德国杜伊斯堡-埃森大学东亚社会科学系中国的政治经济研究教授,《当代中国事务》期刊共同主编,著有大量有关中国劳动力、中国发展和中国城乡关系的文章和书籍;合作主编《中国现代百科全书》(4卷)。
        高棣民(Thomas B Gold)教授:美国加利福尼亚大学伯克利分校社会学系教授,美国中国语言研究校际项目执行董事。他积极参与美国公民社会活动,是几个关注中美关系的组织的董事会董事,他的研究兴趣是青年、关系、城镇私营企业家(个体户)、NGO、大众文化、社会和政治变化。
        柯兰君(Bettina Gransow)教授:德国柏林自由大学东亚研究所中国政治和奥托苏尔政治学研究所教授。自20世纪80年代以来,她用德语、英语、汉语出版物了大量著作,涉及的主题包括了中国的移民和健康、中国大城市的移民社区和社会变迁、社会评价、贫困的风险以及中国农村的非自愿移民。
        陆学艺教授(1933-2013年):生前任中国社会科学院学部委员,中国社会学学会名誉会长,北京工业大学人文与社会科学学院院长,是“陆学艺社会学发展基金”的创始人,也是有关社会学理论、社会结构、农村发展和社会建设等40多部著作的作者和主编。
        帕拉玛·辛哈•帕里特(Parama Sinha Palit)博士,旅居新加坡的国际关系研究学者,她曾任印度国防研究与分析研究所(IDSA)和联合服务机构(USI)研究员,也与新加坡国立大学(NUS)中东研究所合作共事。她的著作《中国的软实力外交:历史渊源、现代的方法和战略成果》(牛津大学出版社,印度)即将出版。
        罗兰(Laurence Roulleau-Berger)教授, 法国国家科学院社会学研究主任(CNRS)。法国里昂高等师范学校(ENS)行动、经济和政治思想研究所教授。她的研究兴趣是:城市的隔离和中介空间、职 业与就业、移民、中国和欧洲的多极经济,她和中国社会学家一起参与了社会学去西化化的反省研究。她的大量的文章和著作都是用法语和英语发表的。
        园田茂人(Shigeto Sonoda)教授: 东京大学亚洲高等研究院(IASA)社会学教授,跨学科信息研究院(GSII)ITASIA课程主任。他的研究包括: 亚洲晴雨表、亚洲学生调查、天津年度调查。他最新出版的著作有:《新兴东亚中产阶级》(Keisho-shobo 2012年, 日文版)、《中日关系史》、《社会与文化》、东京大学出版社(主编, 2012/2014, 日文版)

Highlights 关注 The 5th Global China Dialogue (GCD V) —— Governance for Global Justice 第五届全球中国对话——全球正义治理 Photo report: Agreement-signing ceremony and launch of English edition of China’s Role in a Shared Human Future at the London Book Fair 图片报道《中国在人类命运共同体中的角色》 ​合作出版签约仪式在伦敦书展举办 图片报道:《中国在人类命运共同体中的角色》 合作出版签约仪式在伦敦书展举办 Happy Chinese New Year of the Dog! 恭贺各位2018狗年新禧! Call for Participants to The 4th Global China Dialogue (GCD IV) The Belt and Road (B&R) -- Transcultural collaborations for shared goals 会议通知: 第四届全球中国对话 ——一带一路——为了共同目标的转文化合作 Pre-Dialogue symposium - Globalization of Chinese social sciences 对话前活动 - 中国社会科学全球化研讨会 Launch of English edition of Walk for Peace: Transcultural Experiences in China and agreement-signing ceremony at the 2017 London Book Fair 《为和平徒步——中国之旅的转文化体验》 英文版发布暨版权签约仪式 Launch of English edition of The Belt and the Road, and agreement-signing ceremony at the London Book Fair 2016《一带一路:中国崛起给世界带来什么》英文版首发式暨版权签约仪式 Launch of China’s Urbanization and three book series, and agreement-signing ceremony at the London Book Fair 2016 《中国城镇化》等新书和三套系列书刊发布暨版权签约仪式 China and Chinese in Comparative Perspective related resources 中华比较研究相关资源

The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

Click the button below to:

Download Gif aid form ( UK )

下载英国捐赠抵税表

Registered Charity No.: 1154640

公益组织注册号: 1154640

WeChat QR code
微信二维码

: info@gci-uk.org
: www.globalchinapress.co.uk
: www.blogs.globalchinapress.co.uk
: 4th Floor, Cannongate House,
64 Cannon Street, London, EC4N 6AE, UK